7 min - Puntos Clave
- ¿Qué significa "just" en inglés?
- Diferencias entre "just" y "only"
- Ejemplos prácticos de "just" y “only” para entender su uso
- ¡Vamos a practicar!
La palabra ‘just’ en inglés tiene varios significados y usos. ¿Quieres saber cómo traducirla al español y cuándo usar cada significado correctamente? En este artículo de Novakid, te explicamos todo sobre “just” con ejemplos claros y errores comunes a evitar.
Puntos Clave
- La palabra ‘just’ tiene varios significados, incluyendo la indicación de acciones recientes y la precisión en contextos específicos.
- A diferencia de ‘just’, que puede referirse a eventos recientes, ‘only’ denota exclusividad y limitación en opciones.
- Es común cometer errores al usar ‘just’ y ‘only’; entender sus matices es clave para una comunicación clara.
¿Qué significa "just" en inglés?
La palabra «just» en inglés es muy versátil y tiene varios significados y usos que dependen del contexto. A continuación, te explicamos sus principales aplicaciones, acompañadas de ejemplos para que puedas entender cómo usarla correctamente.
1. «Just» para indicar algo reciente
En su uso más común, «just» se emplea para indicar que algo acaba de suceder, hace muy poco tiempo. Este uso es perfecto para hablar de acciones que ocurren casi al mismo tiempo que el momento presente.
Ejemplo:
- «I just finished my homework.»
(Acabo de terminar mi tarea.)
Esto significa que terminaste la tarea hace un momento, de forma muy reciente.
2. «Just» para indicar precisión o exactitud
«Just» también se usa para expresar que algo es exactamente como se espera o es perfecto en su medida.
Ejemplos:
- «The answer is just right.»
(La respuesta es justo la correcta.)
- «This cake is just what I wanted!»
(¡Este pastel es justo lo que quería!)
En estos casos, «just» resalta que algo es preciso, adecuado o perfecto según lo esperado.
3. «Just» en preguntas para confirmar acciones recientes
Cuando utilizamos «just» en preguntas, puede usarse para confirmar si una acción ocurrió recientemente. Es una forma de verificar si algo ha sucedido hace poco.
Ejemplo:
- «Did you just call me?»
(¿Acabas de llamarme?)
Aquí, «just» expresa sorpresa o duda sobre si la acción de llamar ocurrió hace poco.
4. «Just» como énfasis en frases
A veces, «just» también se usa para enfatizar una acción, especialmente cuando queremos dar más fuerza a lo que estamos diciendo.
Ejemplo:
- «I’m just saying…»
(Solo estoy diciendo…)
En este caso, «just» ayuda a dar un toque más informal o enfático a lo que se está comunicando.
Diferencias entre "just" y "only"
Aunque las palabras «just» y «only» puedan parecer similares, tienen diferencias clave que es importante entender. A continuación, te explicamos cuándo y cómo usar cada una correctamente.
1. «Just»: Para indicar algo reciente o enfatizar precisión
La palabra «just» se utiliza principalmente para señalar que algo ha ocurrido recientemente o para enfatizar que algo es único dentro de un contexto específico.
Ejemplo 1:
- «I’ve just had breakfast.»
(Acabo de desayunar.)
Aquí, «just» indica que el desayuno ocurrió hace poco tiempo.
Ejemplo 2:
- «The cake is just right.»
(El pastel está justo perfecto.)
En este caso, «just» enfatiza que el pastel es exactamente como debería ser.
2. «Only»: Para expresar exclusividad o limitación
Por otro lado, «only» se utiliza para indicar que algo es exclusivo o limitar las opciones disponibles en una situación específica.
Ejemplo 1:
- «There are only two cookies left.»
(Solo quedan dos galletas.)
Aquí, «only» resalta que las opciones son limitadas, indicando que no hay más galletas disponibles.
Ejemplo 2:
- «I only drink herbal tea.»
(Solo bebo té de hierbas.)
En este caso, «only» muestra una limitación, indicando que las opciones de té están restringidas a uno solo.
3. Diferencias clave entre «Just» y «Only»
- «Just» puede referirse a eventos recientes o indicar precisión en lo que se está diciendo.
- «Only» se utiliza para enfocarse en la exclusividad y la limitación de las opciones disponibles.
Ejemplos comparativos:
- «I just want a simple coffee.»
(Solo quiero un café sencillo.)
Aquí, «just» enfatiza el deseo inmediato o la simplicidad de la solicitud.
- «I only want a simple coffee.»
(Solo quiero un café sencillo.)
En este caso, «only» limita las opciones, indicando que no quiero nada más que eso.
Resumen:
- «Just» se usa para hablar de algo reciente o para enfatizar la precisión.
- «Only» denota exclusividad o limita las opciones disponibles en una situación.
Entender estas diferencias te permitirá usar «just» y «only» correctamente en diferentes contextos. Practica con estos ejemplos y notarás que tu inglés se vuelve más preciso y natural.
Ejemplos prácticos de "just" y “only” para entender su uso
A continuación, vamos a ver varios ejemplos de cómo se usan «just» y «only» en diferentes situaciones cotidianas.
1. Ejemplo de «Just» en el contexto de algo reciente:
- «I just finished my homework.»
(Acabo de terminar mi tarea.)
Aquí, «just» indica que la acción sucedió hace muy poco, apenas hace un momento.
- Respuesta de otra persona:
«I only did half of mine.»
(Solo hice la mitad de la mía.)
En este caso, «only» limita lo que la otra persona hizo, mostrando que no terminó todo.
2. Ejemplo de «Just» para expresar un deseo específico:
- «I just want a simple coffee.»
(Solo quiero un café sencillo.)
Aquí, «just» se usa para expresar el deseo de algo específico y sin complicaciones.
- Respuesta de otra persona:
«I only drink herbal tea.»
(Solo tomo té de hierbas.)
En este caso, «only» está limitando las opciones a una sola bebida, en lugar de expresar el deseo inmediato.
3. Ejemplo de «Just» para enfatizar una intención o deseo sin más:
- «I just want to know the truth.»
(Solo quiero saber la verdad.)
«Just» enfatiza que la única intención o deseo de la persona es conocer la verdad, sin ningún interés adicional.
Diálogos simples con «Just» y «Only»
Para que puedas entender mejor cómo se usan «just» y «only» en conversaciones cotidianas, veamos algunos ejemplos de diálogos típicos:
Diálogo 1: Conversación sobre una película
- Persona A: «Did you see the movie?»
(¿Viste la película?)
- Persona B: «Yes, I just saw it!»
(¡Sí, acabo de verla!)
En este caso, «just» indica que la acción de ver la película ocurrió hace muy poco.
Diálogo 2: Conversación sobre ayudar a alguien
- Persona A: «I just want to help.»
(Solo quiero ayudar.)
- Persona B: «I only want to help, too.»
(Yo también solo quiero ayudar.)
Aquí, ambas personas están usando «just» y «only» para expresar su deseo de ayudar, aunque «just» se usa más para enfatizar la acción sin pretensiones adicionales, mientras que «only» limita el deseo a esa única intención.
Diálogo 3: Conversación sobre un viaje
- Persona A: «Did you just come back from your trip?»
(¿Acabas de regresar de tu viaje?)
- Persona B: «Yes, I’ve just come back from the mountains.»
(Sí, acabo de regresar de las montañas.)
En este caso, «just» se refiere a que la acción de regresar ocurrió hace muy poco.
- Persona A: «I’ve only seen the sunrise from the top of the hill, which was part of my plan.»
(Solo he visto el amanecer desde la cima de la colina, lo cual era parte de mi plan.)
Aquí, «only» se usa para limitar la experiencia de la persona a una sola parte de su viaje, el amanecer desde el monte.
Contextualización del uso de «Just» y «Only»
En cada uno de estos ejemplos, la diferencia entre «just» y «only» radica en cómo expresan una limitación o una acción reciente:
- «Just» se usa para indicar algo que ocurrió hace muy poco tiempo, para enfatizar un deseo o una intención clara, o para mostrar precisión en lo que se está pidiendo.
- «Only» se utiliza para limitar las opciones o mostrar exclusividad en lo que se está haciendo o pidiendo.
¡Vamos a practicar!
Para poner a prueba lo aprendido, aquí tienes un breve cuestionario con 10 preguntas sobre el uso correcto de “just” y “only”.
En resumen, hemos aprendido que “just” se utiliza para indicar acciones recientes y precisión, mientras que “only” denota exclusividad. Entender estas diferencias es crucial para una comunicación efectiva en inglés.
Esperamos que los ejemplos prácticos, diálogos y el cuestionario hayan sido útiles para clarificar estos conceptos. Recuerda, la práctica constante es la clave para dominar el uso de “just” y “only”. ¡Ahora es tu turno! Aplica estos conocimientos en tus conversaciones diarias y sigue practicando con nuestra primera clase gratuita.
